语言学与文学研究
Linguistics and Literary Studies
您当前位置：首页 > 编委信息
|
|
许建忠职称：教授 单位：天津理工大学 社会任职：现任Translating China执行主编. |
个人简介
许建忠，1962年生，陕西户县人，天津理工大学外国语学院副院长、教授。曾在Babel、Meta等国内外的学术刊物上发表百余篇很有价值的学术论文，其中被《艺术与人文索引》(A&HCI)收录25篇，因而将自己造就成了一位颇具影响的翻译理论家。另外，他还翻译和发表过《安徒生童话集》等文学名著。最值得一提的是他的学术专著《工商企业翻译实务》（中国对外翻译出版公司，2002）。在这部书中，他对工商企业翻译进行了概述，提出了一整套学术观点。
教育经历
- ▪1981年9月——1985年7月 西安外国语学院英语专业学习，获文学学士学位
学术贡献
- 1、1.TCM Translation : An Analysis of the Principles. Translatio 1999(1)：5-19.
- 2、2.Review: Skills of English Translation of Traditional Chinese Medicine. Translatio,2000(1,2)：128-129.
- 3、3.Review: A Comprehensive Course Book of English-Chinese Translation. Translatio,2000(3)：351-355.
- 4、4.Review: Translatology-Artistic and Scientific Approaches. Translatio,2000(3): 355-360.
- 5、5.Translation Variation: A Future Trend. Translatio,2000(4)：384-397.
- 6、6.Review: Skills of English Translation of Ancient Chinese Medical Classics. Translatio, 2000(4) ：513-515.
- 7、7.全球化对中国译论的挑战. 《中外社科论丛》，2001（5）:141-144.
- 8、8.Review: History of World’s Translations of Chinese Writings. Meta, 2002(1):131-132.
- 9、9.Review: Culture and Translation. Perspectives: Studies in Translatology, 2002(3):235. A&HCI: 604NX
- 10、10.Review: Emerging Views on Translation History in Brazil. Perspectives: Studies in Translatology, 2002(4):312-315. A&HCI: 649AT
工作经历
- ▪1985年07月——1992年12月 咸阳师范专科学校外语系教师
- ▪1992年12月——2005年10月 陕西科技大学外国语学院教师
- ▪2005年10月——至今 天津理工大学外国语学院教师