Exploration on the reform strategy of English translation teaching in colleges and universities based on the perspective of curriculum ideology and politics
基于课程思政视角下的高校英语翻译教学改革策略探索

摘要

目前，高校的思政工作正在逐步走向成熟，而“课程思政”观念的引入，可以从高校英语翻译教学的基础上，发掘与思考相关的内容，并通过对所涉及到的思政因素进行价值导向，从而提高高校生的整体素质。就高校英语翻译课程来说，它的教学内容包括西方文化的讲解和西方的意识形态的阐述，在中西方价值观念的碰撞中，培育学生的爱国精神和道德素养，是高校英语翻译专业教育的一个重大课题。本文通过对高校英语翻译教学的现状、存在的问题进行分析，为高校英语翻译教学思政教育改革提供一点建议。

Abstract

At present, the ideological and political work in colleges and universities is gradually becoming mature, and the introduction of the concept of "course ideological and political" can explore the content related to thinking on the basis of English translation teaching in colleges and universities, and through the analysis of the ideological and political factors involved. value orientation, so as to improve the overall quality of college students. As far as the college English translation course is concerned, its teaching content includes the explanation of Wes- tern culture and the exposition of Western ideology. In the collision of Chinese and Western values, cultivating stu- dents'patriotism and moral literacy is the core of college English translation professional education. a major subject. This paper analyzes the current situation and existing problems of English translation teaching in colleges and uni- versities, and provides some suggestions for the reform of ideological and political education in college English translation teaching.