Journal of Chinese and Foreign Languages, Literature and Art Research
Journal of Chinese and Foreign Languages, Literature and Art Research. 2025; 2: (1) ; 10.12208/j.jlar.20250001 .
总浏览量: 128
武汉大学当代思想与文化研究中心
*通讯作者： Tan Kok Wei,单位：武汉大学当代思想与文化研究中心; ；
马来西亚华文文学的起源与发展继承了现代中国文学发展史的思想与精神。因此，对马来西亚华文文学“中国性”的研究是其研究的核心思想和切入点。随着独立运动的发展，马来西亚华文文学以本土化的“本土性”建构为基础，并因其本土化的“独特性”而备受关注。然而，“本土性”的发展始终伴随着关于“去中国性”的争论。因此，通过对“本土性”的持续深入研究，我们发现“中国性”与“本土性”之间实际上是一种相互交织的关系。“本土性”源于“中国性”，其内在基础无法脱离“中国性”的内涵。因此，有必要重新理解“本土性”，并将其与“中国性”重新联系起来，在此基础上，我们构建了马来西亚华人文化的主体性。
The origin and development of Malaysian Chinese Literature inherit the ideas and spirit contained in the development of modern Chinese literature history. Therefore, the study of the “Chineseness” of Malaysian Chinese Literature is the main idea and entry point for the study of Malaysian Chinese Literature. With the development of the independence movement, Malaysian Chinese Literature is based on the construction of the “Nativeness” of localization, and it has also attracted attention because of its “uniqueness” of localization. However, the development of “Nativeness” is always accompanied by debates about de “Chineseness”. So, with the continuous in-depth research on “Nativeness”, it can be found that the relationship between “Chineseness” and “Nativeness” is actually a state of interrelated entanglement. “Nativeness” comes from “Chineseness”, and its inner foundation is not divorced from the connotation of “Chineseness”. Therefore, it is necessary to re-understand “Nativeness”, and reconnect it with Chineseness, and based on this, we developed the subjectivity of Malaysian Chinese Culture.
[1] Khor, Boon Eng. (2010). The Three Streams Flowing Abreast in Malaysian - Chinese Literature: The Subtle Mutual Construction between Chineseness, Indigenity and Modernity. Literatures in Chinese, 1, 39-47.
[2] Zhu, Chongke. (2003). Local entanglements—A brief discussion on the main line of writing in the history of Chinese literature. Xue Hai, 2, 184-189.
[3] Yeo, Song Nian. (2001). Literature in Singapore and Malaysia before World War II: The Formation and Development of local consciousness. Singapore: Department of Chinese Studies National University of Singapore with Eight Front Int’l Culture & Communications Ltd.
[4] Fang, Xiu. (1976). The realistic tradition of Malaysian Chinese Literature. Singapore: Oven Culture Enterprise.
[5] Fang, Xiu. (1973). Malaysian Chinese New Literature Movement. Singapore: Wan Li Book Co.
[6] Miao, Xiu. (1948). On "Diaspora Consciousness" and "the Uniqueness of Chinese Literature and Art." In Singapore and Malaysian Chinese Literature Department (pp. 257-260). Singapore: Educational Publishing House.
[7] Gu, Yuanqing. (2010). On Fang Xiu's study of the history of Malaysian Chinese Literature. Literatures in Chinese, 2, 42-48.
[8] Ng, Kim Chew. (1990). Discussion on the Full Name of "Malaysian Chinese Literature"—A Preliminary Discussion on "ethnic Chinese Literature" and "Chinese language Literature" in Malaysia. In Spicy Malaysian Chinese Literature: Selected essays on controversial topics in Malaysian Chinese Literature in the 1990s (pp. 3-17), Kuala Lumpur: Selangor Chinese Assembly Hall with The Federation of Alumni Associations of Taiwan Universities.
[9] Lai, Xiuyu. (2023). The Three Constructive Mechanisms of 'Chineseness': the Imagination of China with Chen Dawei, a Chinese Malaysian Poet Based in Taiwan. Literatures in Chinese, 3, 5-15.
[10] Li, Song, & Chen, Guowei. (2021). The Dilemma and Breakthrough of Cultural Identity: Retrospect and Reflection on the Academic History of Literary Criticism on Chinese Literature in Malaysia. HuaXia WenHua LunTan, 1, 335-342.