Alexeevich’s writing on child trauma in spatial narrative perspective——Take Last Witnesses as an example
空间叙事视域中的阿列克谢耶维奇的儿童创伤书写——以《我还是想你，妈妈》为例

摘要

阿列克谢耶维奇的《我还是想你，妈妈》以主题——并置叙事的写作手法记录101名儿童的战争口述回忆，采用第一人称从小人物的视角评述战争，同时蕴含着强大的人文关怀和叙事疗愈作用。整部小说的创伤书写呈现出多重空间的维度，从历史空间和现实空间，生理空间和心理空间，个体空间和集体空间这三重空间维度揭示了战争给儿童带来的多重创伤。他们隐秘的创伤体验可以视为二战背景下长期被忽略的小人物群体的伤痛的缩影。

Abstract

Alexeevich’s Last Witnesses records 101 oral memories of children during World War II using a thematic-juxtaposition narrative technique. The book uses the first-person perspective to comment on the war from the viewpoint of minor characters, while also conveying powerful humanistic concern and narrative healing. These dimensions include historical and real space, physiological and psychological space, and individual and collective space. The writing of the novel explores the various spatial dimensions of trauma experienced by children during World War II. The novel sheds light on the hidden traumatic experiences of a small group of people who were often neglected during this time.