Applications and challenges of AI technology in translation project management
AI技术在翻译项目管理中的应用与挑战

摘要

随着全球化进程持续推进、科技飞速发展，AI技术正以前所未有的态势重塑翻译行业，尤其在翻译项目管理中发挥着日益关键的作用。本文主要分析AI技术在翻译项目管理中的使用现状与实际问题，先介绍翻译项目管理的概念、主要内容和发展情况，为研究打下理论基础；再归纳智能工具在项目各个流程中的使用方法，探讨信息保护、语境把握、人员素养等方面的问题，并给出可行的改进方向。本研究旨在为翻译项目管理的实际工作开展与AI技术合理应用提供借鉴和参考。

Abstract

With the continuous advancement of globalization and rapid development of science and technology, artificial intelligence is reshaping the translation industry in an unprecedented manner, and has assumed an increasingly pivotal role in translation project management. This paper focuses on analyzing the current application status and practical challenges of AI technology in translation project management. It first elaborates on the concept, core content and development evolution of translation project management, so as to establish a theoretical basis for the research. On this basis, it summarizes the application modes of intelligent tools in all phases of translation projects, explores prominent problems concerning information security, contextual understanding and professional competence of practitioners, and proposes feasible optimization countermeasures. This study intends to provide a reference for practical operation in translation project management and the rational application of AI technology in this field.