From amalgamation to alchemy: probing the theoretical logic of modernizing China's excellent traditional culture
中华优秀传统文化现代化从“结合”到“化合”的理论逻辑研究

摘要

马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的融合，是一个从外在“结合”向内在“化合”不断深化的理论进程。这一进程具有坚实的哲学基础，集中体现为本体论的共契性、价值论的共振性与方法论的共通性三个维度。在本体论上，马克思主义唯物论与中国传统朴素唯物思想在物质统一性、实践基础等层面相互契合；在价值论上，“共产主义理想”与“天下大同”追求形成了深度共鸣；在方法论上，马克思主义唯物辩证法与中国传统辩证思维古今相通。这种多层次的理论契合为二者从简单“结合”升华为有机“化合”提供了内在可能，最终造就了一个有机统一的新的文化生命体，为建设中华民族现代文明奠定了坚实基础。

Abstract

The integration of the basic principles of Marxism and the fine traditional Chinese culture is a theoretical process that continuously deepens from external "combination" to internal "synthesis". This process has a solid philosophical foundation, which is mainly reflected in three dimensions: the coherence of ontology, the resonance of axiology, and the commonality of methodology. Ontologically, Marxist materialism and traditional Chinese naive materialist thought are in line with each other at the levels of material unity and practical basis. In terms of value theory, the "communist ideal" has formed a deep resonance with the pursuit of "great harmony under heaven". In terms of methodology, Marxist materialist dialectics and traditional Chinese dialectical thinking have been connected throughout history. This multi-level theoretical alignment provides an intrinsic possibility for the two to evolve from a simple "combination" to an organic "integration", ultimately creating a new cultural life form that is organically unified, laying a solid foundation for the construction of modern Chinese civilization.