International Journal of Education
International Journal of Education. 2024; 6: (4) ; 10.12208/j.ije.20240084 .
总浏览量: 179
沈阳理工大学 辽宁沈阳
*通讯作者： 马颖,单位：沈阳理工大学 辽宁沈阳；
立足深化产赛教融合，促进高质量翻译实践人才能力发展，本研究采用混合研究取向，对“三维融合双循环”MTI研究生协同育人模式开展理论与实践研究。基于文献法、德尔菲法、调查法，从“产赛教”三个维度融合和“教学与实习”两个环节循环，对“三维融合双循环”MTI研究生协同育人模式进行理论建构，并采用实验法对该培养模式育人有效性进行检验。采用NVIVO质化分析软件与SPSS量化分析软件对数据进行分析，综合得出研究结论。
This study explores the integration of industry, competition, and education to cultivate high-quality translation practice talent. Employing a mixed-method research approach, this study explores the “Three-Dimensional Integration and Dual-Cycle” MTI graduate collaborative education model. Through literature review, the Delphi method, and survey research, a theoretical framework is constructed that integrates the dimensions of industry, competition, and education, while cycling through the phases of instruction and internship. Its educational effectiveness is evaluated through the experimental method. Data analysis was conducted with NVIVO software for qualitative insights and SPSS for quantitative evaluation, leading to comprehensive conclusions.
[1] 裴强. 我国专业学位培养模式研究——以翻译硕士专业学位(MTI)为例 [J]. 洛阳师范学院学报, 2010, 29 (06): 138-142.
[2] 蒋彤彤,刘伟. 以市场需求为导向的翻译硕士培养模式与评价体系研究 [J]. 吉林化工学院学报, 2018, 35 (10): 53-56.
[3] 教育部关于2013年深化教育领域综合改革的意见 - 中华人民共和国教育部政府门户网[EBOL]. ]http:// www.moe.gov.cn/srcsite/A27/zhggs_other/201301/t20130129_148072.htmlhttp://www.moe.gov.cn/srcsite/A27/zhggs_other/201301/t20130129_148072.html
[4] 康志峰. 翻译研究与教学 22\1 9翻译教育与口译认知专题[M]. 上海：复旦大学出版社, 2022.07.
[5] 杨朝军. 产业化视域下的翻译硕士培养模式 [J]. 中国翻译, 2012, 33 (01): 24-28.
[6] Liu Z ,Li Y . Research on the Cultivation Mode of Translation Talents Under the Background of Industry-University-Research Cooperation [J]. The Educational Review, USA, 2024, 8 (2):292-296.
[7] Guo Y. Improvement on Translation Talents Development Mode from the Perspective of Market Orientation[J]. The Educational Review, USA, 2021, 5(8): 245-256.
[8] 《新编学校管理制度全集》编委会. 新编学校管理制度全集(下)[M]. 北京：光明日报出版社, 2022.04.1595-1598.
[9] 欧洲理事会文化合作教育委员会. 欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估,刘俊，傅荣译.[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.9-10.