ije@oajrc.org

国际教育学

International Journal of Education

您当前位置:首页 > 精选文章

International Journal of Education. 2024; 6: (1) ; 10.12208/j.ije.20240002 .

Research on the application of new network words in international Chinese language teaching
网络新词语在国际汉语教学中的应用研究

作者: 杨雅州1 *, 谭卫斌2

1贵州省铜仁市第二中学 贵州铜仁

2铜仁幼儿师范高等专科学校 贵州铜仁

*通讯作者: 杨雅州,单位:贵州省铜仁市第二中学 贵州铜仁;

引用本文: 杨雅州, 谭卫斌 网络新词语在国际汉语教学中的应用研究[J]. 国际教育学, 2024; 6: (1) : 5-7.
Published: 2024/3/12 10:13:29

摘要

伴随着中国的经济增长和国际地位的提高,世界范围内出现了一股“汉语热”。由于网络的普及,互联网已经成为了当今四大传播媒体之第一。因此,传统的语言和词汇已经无法完全适应网络交际的需要,因此,网络新词语也就诞生了,而且还在持续地发生着变化和发展。网络新词语是网络语言和文化的承载者,它既是最新鲜,也是最跟上时代步伐的词语,更是当今社会的一个缩影。因此,外语工作者应该对网络新词的跨国翻译、跨国翻译、跨文化翻译等方面进行深入的研究,以促进中国语言和文化的国际化。

关键词: 网络新词语;国际汉语;教学

Abstract

With China's economic growth and international status improvement, there has been a "Chinese fever" worldwide. Due to the popularity of the internet, it has become the top four communication media today. Therefore, traditional language and vocabulary are no longer fully adapted to the needs of online communication, and therefore, new online words have emerged and are constantly undergoing changes and development. Network neologisms are carriers of network language and culture. They are not only the freshest and most up-to-date words, but also a microcosm of today's society. Therefore, foreign language workers should conduct in-depth research on cross-border translation, cross-cultural translation, and other aspects of online neologisms to promote the internationalization of Chinese language and culture.

Key words: New words on the internet; International Chinese; teaching

参考文献 References

[1] 李禄兴.汉字属性在国际中文教学中的应用[J].现代语文,2023(04):78-82.

[2] 刘莹.网络新词语在对外汉语教学中的应用[J].作家天地,2021(27):53-54.

[3] 张艳于.网络新词在国际中文教学中的应用研究[J].今传媒,2023,31(07):153-156.

[4] 张雯璨.浅析国际汉语研究中词汇方面的问题及对策[J].作家天地,2022(05):52-54.

[5] 张衡. 针对中高级水平留学生网络新词的教学研究[D].河南大学,2023.

[6] 张芝兰. 网络新词新语在对外汉语教学中的研究[D].湖北工业大学,2022.

[7] 塔里哈提·吾扎提别克. 2016-2018年汉语网络新词的哈译研究及国际推广[D].新疆大学,2019.

[8] 朱瑶.汉语国际教育中网络新词语的教学概述[J].家庭生活指南,2018(12):217.

[9] 李亚肖. 网络新词语与汉语国际教学研究[D].郑州大学,2017.